Shigin - Lost In Translation - Métrica

Support from Argia, Locati, Animal Picnic, Francesco Chiocci, Moullinex, Joseph Capriati, Tini Tun, Aubrey Fry, Luke Garcia, Anthony Pappa, AFFKT, Maicol MP, Alex Neri, Santiago Garcia

From the south of Germany, in Freiburg near the edge of the Black Forest, we proudly present Shigin. Boris is a free-spirited artist—untethered by trends and marked by a raw, exceptional originality. His diverse influences and socially conscious lyrics make this release one that excites us in a special way.

This release features two outstanding tracks: "Lost In Translation" and "Mariko", two masterpieces in which Boris writes and performs his own lyrics, using his voice as a narrative instrument. The result is an EP that will linger in the hearts of its listeners. In "Lost In Translation", Boris lays down a breakbeat foundation with dark overtones, telling a tragic story about miscommunication and the inability to truly connect. This passionate, nostalgic narrative is paired with a heavy-hitting drum line, intense atmospheres, and tearing synths that keep the listener on edge, like a suspenseful film.

In "Mariko", Boris takes a more dancefloor-driven approach. His modulated voice drives the groove, supported by metallic textures and a killer melody. This track is a high-energy, emotional journey through intensity and elevation. With great admiration, we present our 29th release. We hope you enjoy it as much as we did creating and sharing it.